:35:03
Vor drei Tagen. Callahan wollte gerade
ein Nest nahe Köln ausheben.
:35:08
Die Behörden dort
halten es für einen Terroranschlag.
:35:15
Das haben wir da gefunden.
:35:22
Ist er das?
:35:25
Ja.
:35:31
Was heißt das?
- "Celebratum".
:35:33
Das lateinische Wort für "feiern".
:35:37
Was feiern?
- Nun ...
:35:41
Das wissen wir nicht.
- Das Porträt ist echt. Von 1340.
:35:46
Es zeigt Jan Valek,
geboren 1311 in Prag. Er war Priester,
:35:51
wandte sich von der Kirche ab,
um einen Bauernaufstand anzuführen.
:35:57
Valek wurde gefangengenommen
und als Ketzer verbrannt. Aber ...
:36:01
nach seinem Tod soll er nachts
in den Straßen gesehen worden sein.
:36:05
Er soll Menschenblut getrunken haben.
Man öffnete sein Grab, es war leer.
:36:11
Der erste bekannte Fall von Vampirismus.
:36:14
Ein Priester !
:36:16
Valek ist kein Meister, wie Sie
sie gejagt haben. Er ist der Erste,
:36:20
der Mächtigste.
:36:21
Sie sind der einzige, der ein
Zusammentreffen mit Valek überlebt hat.
:36:28
Ich muß gehen.
Was dagegen, wenn ich ihn weiterjage?
:36:32
Ich habe mit Rom gesprochen.
Das Vatikanische Konzil
:36:35
verlangt, daß Sie ein neues Team bilden.
- Keine Zeit.
:36:39
Sie kehren nach Monterey zurück,
stellen ein neues Team zusammen
:36:43
und beginnen die Jagd erst dann.
:36:47
Pater Adam wird Sie begleiten und
:36:50
den armen Pater Giovanni ersetzen.
- Nein.
:36:59
Ich dulde keinen Widerspruch.
- Valek ist der Ursprung,