1:02:07
Annuler ?
1:02:10
T'es complètement cinglé ?
1:02:11
J'ai juste parlé de modifications.
1:02:14
Pas question !
1:02:16
On en discute ?
1:02:17
De quoi ?
1:02:19
Le dispositif est en place
et non-remboursable !
1:02:22
J'ai de la famille à l'aéroport,
en ce moment même,
1:02:26
qui vient à notre mariage,
1:02:28
des tonnes de cadeaux...
1:02:30
Réponds !
1:02:35
C'est Lois.
J'ai été dans le bureau de Adam,
1:02:38
j'ai trouvé une lettre,
une confession
1:02:42
sur des horreurs qu'il aurait faites
à une femme à Vegas...
1:02:45
"Et Boyd serait le meneur."
Elle veut savoir. Je panique.
1:02:49
- On est cuits !
- Non.
1:02:51
- Sa disposition ?
- C'est-à-dire ?
1:02:52
Furax, effrayée, hostile ?
1:02:54
Elle alertera la police ?
1:02:56
Non, mais elle est furax et hostile,
1:02:58
elle commence à avoir des doutes.
1:03:00
On est cuits par Dieu !
1:03:02
Tu vas te calmer ?
Qu'as-tu répondu ?
1:03:05
"Aucune idée
de ce qu'Adam veut dire."
1:03:07
- Elle t'a cru ?
- Aucune idée.
1:03:09
Ca se sent pourtant.
1:03:10
J'ai pas ce don-là.
A mon avis, elle m'a pas cru.
1:03:13
- Cuits !
- La ferme !
1:03:16
Qui est cuit ?
1:03:17
- Refile-lui un calmant.
- Un de plus ?
1:03:20
Deux de plus !
1:03:21
Cuits !
1:03:23
Sésame, ouvre-toi.
1:03:25
Tu l'overdoses !
1:03:27
Je te conchie !
1:03:31
Je t'ai jamais aimé, Boyd,
tu n'es qu'une vipère !
1:03:34
Quoi ?
1:03:35
On me la fait pas.
1:03:37
Que me vaut
cette remarque déplaisante ?
1:03:40
Menteur.
Que s'est-il passé à Vegas ?
1:03:42
Il ne s'est rien passé !
1:03:44
Je ne veux pas d'une réponse
de menteur. Mets-la en veilleuse !
1:03:48
Fisher...
1:03:49
que s'est-il passé à Vegas ?
1:03:56
Il s'est rien passé.