:49:03
- Desculpa. Só um instante.
- Onde é a merda da casa de banho?
:49:07
É por trás do bar!
Desculpem.
:49:12
Este é o Kyle, com 4 anos,
:49:15
e a sua grande amiga,
Jojo, a mula.
:49:20
Quando iam para o campo de férias
:49:23
o Kyle e o Boyd, além,
:49:26
discutiam a valer
:49:28
sobre quem seria realmente
o melhor amigo do Kyle...
:49:32
Se o Boyd, se a mula.
:49:34
É que o Fish tinha uma relação
um nadinha anormal com ela.
:49:39
Isso é inveja, Boyd.
:49:43
Seja como for, depois do campo
de férias veio o futebol
:49:48
e para quem não está recordado
do que aconteceu em 1977
:49:52
talvez a equipa do Pee-Wee
Powerhouse Oklahoma não diga nada.
:49:56
Liderados pelo Kyle,
conseguiram estabelecer
:50:00
um recorde auspicioso de 0-12.
:50:04
Não marcaram nem um ensaio!
:50:08
Por falar no quarterback
aqui têm o Kyle sem a camisola.
:50:15
Ele era um miúdo robusto
e continua a sê-lo.
:50:19
A sua maior qualidade era
a persistência e, não há dúvida,
:50:24
eles faziam mais do que marcar
pouco: não marcavam nada!
:50:28
Mas compareciam aos jogos.
:50:30
Gostaria de fazer um brinde
:50:33
ao noivo e à sua noiva
maravilhosa.
:50:37
Que Deus os abençoe!
:50:44
Adam, o que se passa?
:50:48
Não consigo... respirar.
:50:50
- O que se passa?
- Estás a assustar-me, pá.
:50:53
Aquilo não foi nada simpático.
Que comportamento mais inadequado!
:50:56
Cala-te um instante.
:50:57
Negativo! lsto não é
uma auto-gestão exemplar, Adam.