1:02:00
Desculpem. Desculpem.
1:02:08
Cancelar?
1:02:10
Cancelar? Estás louco varrido!
1:02:13
Ninguém falou em cancelar.
Eu disse "modificar"...
1:02:16
Nem penses!!!
1:02:17
- Não podemos discutir isto?
- Discutir o quê?
1:02:20
Já temos a coisa
em completo andamento.
1:02:23
Não somos reembolsáveis!
1:02:25
Eu tenho familiares no aeroporto,
neste preciso momento,
1:02:28
a prepararem-se para vir
assistir ao casamento.
1:02:30
Tenho uma molhada de primos...
Atende!
1:02:36
- Está?
- É a Lois.
1:02:39
Eu estava no escritório
do Adam e encontrei um papel.
1:02:42
Parece ser uma confissão
sobre algo que vocês fizeram
1:02:45
a uma mulher em Las Vegas e...
1:02:47
... e em como o Boyd era o cabecilha.
Ela quer saber o que foi.
1:02:51
- Estamos encalacrados.
- Não estamos nada.
1:02:53
- O que achas?
- Sobre o quê?
1:02:54
Ela pareceu chateada, assustada?
Falou em chamar a polícia?
1:02:57
Não, mas está chateada e hostil e
já começa a pensar que algo está mal.
1:03:02
Estamos encalacrados.
Encalacrados por Deus!
1:03:04
Fazes o favor de te acalmar?
O que lhe disseste?
1:03:06
Que não fazia a mínima ideia
ao que é que o Adam se referia.
1:03:09
- E ela acreditou?
- Não faço ideia.
1:03:11
Consegue-se perceber
quando acreditam em nós.
1:03:12
Não tenho essa faculdade,
mas a adivinhar... não a convenci.
1:03:15
- Encalacrados!
- Cala-te. Pára com isso!
1:03:18
- Encalacrados!
- O que é isso?
1:03:19
- Dá-lhe outro comprimido.
- Ele já tomou dois.
1:03:22
Dá-lhe mais dois!
1:03:23
- Estamos encalacrados!
- Abre-te Sésamo!
1:03:27
Ele ainda tem uma overdose!
1:03:29
- Chupa aqui!
- Encalacrados!
1:03:32
Eu nunca gostei de ti, Boyd.
Sempre foste um fulano traiçoeiro.
1:03:36
- Do que estás a falar?
- Não venhas com falinhas mansas.
1:03:39
Não estou a compreender o motivo
para este ataque pessoal.
1:03:42
És um mentiroso. Quero saber
o que aconteceu em Las Vegas.
1:03:44
Não aconteceu nada
em Las Vegas!
1:03:46
Não quero saber pelo mentiroso.
Mete uma rolha!
1:03:49
Fisher, o que aconteceu
em Las Vegas?
1:03:57
Não aconteceu nada
em Las Vegas.