1:12:00
- É um momento familiar.
- Agora?
1:12:03
Não é um bocado tarde?
1:12:05
Vem imediatamente
e não sejas tão egoísta!
1:12:16
Esperem no carro. Eu levo-o.
Ela quer vê-lo a sós.
1:12:21
- A Lois quer ver-me?
- Aqui vamos. Toca a levantar!
1:12:27
- Ela quer um grande abraço familiar.
- És um estafermo, Boyd.
1:12:31
Um pé a seguir ao outro.
É assim mesmo.
1:12:34
Vou fazer isto e depois vamos
comer um hamburguer.
1:12:37
Está bem, matulão.
1:12:40
Vamos entrar dentro de casa.
Anda, Michael.
1:13:02
- Estou a pensar em agir.
- Agir?
1:13:05
Sim. Aderir ao GreenPeace.
1:13:08
Talvez ir até ao Polo Norte,
ao Ártico.
1:13:12
Rotular ursos com pistolas
pneumáticas. Sempre tive pontaria.
1:13:44
O Michael estava
apaixonado pela Lois.
1:13:48
Era o que eles estavam a discutir
no parque de estacionamento.
1:13:52
O Michael matou o Adam num acesso
de ciúmes; a Lois rejeitou o Michael.
1:13:56
Ele estrangulou-a...
e depois deu um tiro nos miolos.