:07:03
Doucement.
:07:10
Cale l'avant, Jimmy.
:07:14
C'est bon.
:07:22
Baisse la voile. Bon.
On dégrée et à lundi.
:07:31
Les Buccaneers sont les meilleurs,
ne l'oubliez pas.
:07:40
- Bravo, les gars. A lundi.
- Salut, M. Lombardo.
:07:56
La vache!
Une boum là-dessus, ça m'irait.
:08:02
C'est de la merde.
Un vrai marin opte pour celui-là.
:08:10
Ca... c'est un vrai bateau.
:08:15
Merci de m'offrir ces cours.
Mon vieux refuse de payer.
:08:20
Tu travailles.
Et tu apprends.
:08:25
J'ai payé mes études
en travaillant au port.
:08:30
Je peux jouer?
Ou c'est juste pour les garçons?
:08:36
Qui lavera la jeep ce week-end?
La voiture du prof!
:08:43
- Ca n'en vaut pas la peine.
- Mais si.
:08:47
- On s'en charge, Nicole et moi?
- Ecoute...
:08:52
Samedi, je vais aux Glades.
Dimanche tu nettoies la boue.
:08:57
Marché conclu.
:08:59
Ma mère devait venir me chercher,
mais elle n'est pas là.