:08:02
C'est de la merde.
Un vrai marin opte pour celui-là.
:08:10
Ca... c'est un vrai bateau.
:08:15
Merci de m'offrir ces cours.
Mon vieux refuse de payer.
:08:20
Tu travailles.
Et tu apprends.
:08:25
J'ai payé mes études
en travaillant au port.
:08:30
Je peux jouer?
Ou c'est juste pour les garçons?
:08:36
Qui lavera la jeep ce week-end?
La voiture du prof!
:08:43
- Ca n'en vaut pas la peine.
- Mais si.
:08:47
- On s'en charge, Nicole et moi?
- Ecoute...
:08:52
Samedi, je vais aux Glades.
Dimanche tu nettoies la boue.
:08:57
Marché conclu.
:08:59
Ma mère devait venir me chercher,
mais elle n'est pas là.
:09:04
Vous pourriez m'emmener?
:09:08
Vous ne voulez pas que je marche,
si? S'il m'arrivait un pépin...
:09:17
- Je te prends aussi, Jimbo?
- J'ai mon vélo.
:09:20
Ca ne fait rien.
:09:33
Essaie voir.
:09:39
On t'embarque, Suzie?
Il y a de la place.
:09:43
D'où viennent ces godasses?
"Putoprix?"
:09:49
Essaie encore une fois.
:09:57
Vous vous entendez bien.