1:21:05
Ray? Merde.
1:21:19
- Qui est-ce?
- Inspecteur Duquette. Ouvrez.
1:21:54
- Salut, Kelly.
- Qu'est-ce que vous faites là?
1:22:14
Où est Kelly?
1:22:24
J'ai été distrait.
Une seconde, pas plus.
1:22:28
Et paf! Elle me lance un coup
dans l'aine.
1:22:34
Je ne suis pas tombé, mais ça
m'a fait perdre le temps nécessaire.
1:22:39
Elle était hors d'atteinte.
Elle m'a visé.
1:22:46
Elle a tiré un coup.
La balle m'est entré dans l'épaule.
1:22:52
Je n'avais pas le choix.
1:22:59
Je devais riposter. Deux fois,
je crois. Dans la poitrine.