1:22:14
Où est Kelly?
1:22:24
J'ai été distrait.
Une seconde, pas plus.
1:22:28
Et paf! Elle me lance un coup
dans l'aine.
1:22:34
Je ne suis pas tombé, mais ça
m'a fait perdre le temps nécessaire.
1:22:39
Elle était hors d'atteinte.
Elle m'a visé.
1:22:46
Elle a tiré un coup.
La balle m'est entré dans l'épaule.
1:22:52
Je n'avais pas le choix.
1:22:59
Je devais riposter. Deux fois,
je crois. Dans la poitrine.
1:23:08
J'étais allé la protéger.
1:23:13
J'étais allé la protéger.
1:23:16
Duquette, on avait un proverbe
aux Renseignements à l'armée:
1:23:22
"Un: hasard; deux: coïncidence;
trois: action de l'ennemi."
1:23:27
Pour vous, ça fait deux, Duquette.
Il n'y aura pas de trois.
1:23:33
Le fait que vous n'ayiez
pas eu le choix ne compte pas.
1:23:37
Vous avez désobéi à vos supérieurs.
Deux femmes sont mortes.
1:23:43
Vous êtes limogé
sans aucun avantage social.
1:23:47
Duquette a trouvé des dents
et du sang de Toller sur la plage.
1:23:56
Le sang était aussi
dans la voiture des Van Ryan.
1:23:59
Conclusion: Toller a été tuée
par Kelly Van Ryan.