1:50:04
"Este caso, foi de facto o
último trabalho que tive...
1:50:07
como o meu desde há
muito, assistente...
1:50:11
apesar de lhe ter garantido, que
quando algum dia ele descobrir...
1:50:15
que não pode viver sem mim...
1:50:17
o seu posto estará
sempre disponível".
1:50:20
"Ele agradeceu e sugeriu que
me sentasse para esperar".
1:50:25
"Assisti também ao funeral
do assassino a soldo...
1:50:28
que faleceu não muito tempo
depois do que descrevi antes".
1:50:32
"Por qualquer razão, senti alguma
simpatia por este homem...
1:50:36
cujo a vida mudara definitivamente
depois de perder a sua objectividade...
1:50:40
sobre a mulher chantageadora".
1:50:43
"O que me leva à
outra participante".
1:50:46
"Não fiz qualquer tentativa
para encontrá-la".
1:50:49
"Mas se estiver certo, deve estar a
voar, no momento em que falamos...
1:50:55
'em voo picado como um
pássaro desamparado...
1:50:58
para citar um dos meus
poetas favoritos".
1:51:01
"Depois da investigação,
fiquei em muito melhor forma.
1:51:08
Para mim, ela será sempre um singular
e inesquecível acontecimento:
1:51:15
A única vez onde me afastei
da minha objectividade.
1:51:18
Talvez, a melhor chantageadora
do seu tempo, foi por uma vez...
1:51:22
a melhor oponente e
uma grandiosa aliada.
1:51:26
E a única mulher que eu...
1:51:31
A única mulher.
1:51:33
Ponto final".
1:51:37
"E apesar de eu nunca
o ter previsto...
1:51:40
no final, ela fez por mim, o
que eu fizera por tantos outros.
1:51:46
Ajudou a resolver um problema,
primeiro observando...
1:51:50
e depois então, agindo
cuidadosamente.
1:51:54
Por outras palavras:
1:51:56
O Efeito Zero".