:30:00
- So can I?
- When is it again?
:30:04
August 15 through 17.
People are gonna camp out.
:30:07
What?
:30:09
- Everyone's gonna be there.
- Alison.
:30:12
You're 14 years old.
You're not camping out.
:30:15
Why are you getting all dressed up to
watch some stupid guys walk on the moon?
:30:19
It's not stupid.
It's important.
:30:23
Please, Mom.
I mean, I have to go!
:30:27
Honey, I'm sorry.
You're not old enough.
:30:32
First, everyone tells me
I'm a woman now.
:30:34
Then I'm not old enough?
:30:38
I hate you!
:30:41
Lights on.
:30:44
- Down two and a half.
- Give me some.
:30:48
- Forward. Forward.
:30:53
Come on. Give me some.
:30:56
Three feet down, two and a half.
Pickin'up some dust.
:30:59
Three feet,
two and a half down.
:31:01
Faint shadow.
Four forward.
:31:05
Four forward.
Drifting to the right a little.
:31:07
- Six, down a half.
- Thirty seconds forward.
:31:15
Contact light.
Okay, engines stop.
:31:19
- A.P.A. out of descent.
:31:22
Command override off.
Engine arm off.
:31:27
Houston, uh, Tranquility Base here.
:31:30
- The Eagle has landed.
- Yes!
:31:33
Unbelievable.
:31:41
It will be several hours before
the astronauts don their space suits...
:31:45
and Neil Armstrong
takes his first step.
:31:49
Are they walking
on the moon yet?
:31:51
- Not yet, sweetheart.
- Shh. Sweetheart.
:31:54
Lillian, I've got
such a headache.
:31:56
I need to get some air,
or maybe I should lie down.
:31:59
You're gonna
miss the best part.