:47:03
To go
:47:08
- Hey, Marty. How ya doin'?
- Hey,Joe!
:47:11
- Daddy!
- Hey, cowboy!
:47:14
We'll still be dreaming
:47:16
- How long did it take you this time?
- Two hours and 41 minutes,
:47:20
not including the six minutes
it took me to put my shorts on.
:47:25
Neil said it took him
two, 20.
:47:27
- What'd I tell you about Neil?
- He's a stinkin' liar.
:47:29
That's right.
:47:31
Yuck!
:47:36
You guys,
don't use up all the hot water!
:47:39
Eighteen days in quarantine.
:47:41
- What?
- The astronauts. God, I hope they like each other.
:47:45
Here you go.
:47:50
Mmm!
:47:54
Ooh. That's strong, Marty.
:47:57
Mm-hmm.
:48:00
I have waited all week
for this moment.
:48:13
- Hey, hey, hey. Where you goin'?
:48:17
Out!
:48:19
- Where's my kiss?
- I have a date, Daddy.
:48:22
A date?
:48:25
Ross is taking me to the Pines.
There's a rock band there.
:48:28
- Ro- Who's Ross?
- I'm late!
:48:32
Who's Ross? I miss one week
and already there's a Ross?
:48:37
He's a nice boy.
:48:40
- How old is he?
- Sixteen, I think.
:48:43
Pearl, oh, God, Pearl!
:48:46
There is no such thing
as a nice 16-year-old boy.
:48:49
You can't keep her locked in
the bungalow all summer long.
:48:53
No, I can't. That's your job, darling.
:48:58
Besides, it's the principle
of the thing.