:04:00
и са прави.
:04:03
Изгубих нещо.
:04:07
Не съм сигурен какво е.
:04:10
но знам, че не винаги
съм се чувствал така...
:04:14
упоен.
:04:16
Но знаете ли какво?
:04:18
Не е късно да намериш изгубеното.
:04:23
Обажда се Лестър Бърнам
от списание "Медия".
:04:26
Търся г-н Тамблин, моля.
:04:29
Тук ни гонят срокове.
Нужна ми е информация за
:04:33
новия ви продукт и...
:04:38
Може ли да ви попитам нещо?
:04:41
Кой е Тамблин? Съществува ли?
Защото никога не е на работа.
:04:45
Ще ви оставя номера си.
:04:48
555-0199.
:04:53
Лестър Бърнам. Благодаря ви.
:04:58
Здравей, Лес,
имаш ли минутка?
:05:02
За теб, Брад, имам 5.
:05:05
Сигурен съм, че разбираш
нуждата от икономии.
:05:10
О, да, времената са трудни.
:05:12
Трябва да освободите пари.
Трябва да харчиш, за да печелиш.
:05:16
Именно.
:05:19
Както когато г-н Форной плати със
служебна кредитна карта на проститутка,
:05:23
а тя взе номера
и живя 3 месеца в "Реджис".
:05:27
- Това са непотвърдени слухове.
- Това са 50 000 долара.
:05:31
Нечия заплата заминава,
защото Крейг плаща за чукане.
:05:34
Успокой се за бога!
:05:36
Засега никого не уволняваме,
:05:40
но всеки ще си напише
:05:43
длъжностна характеристика,
излагаща точно какво върши.
:05:47
По този начин управата
ще прецени кой е ценен...
:05:51
И кой може да си иде.
:05:54
Това е просто бизнес.
:05:57
Списвам това списание 14 години,