:02:02
Είναι το κορύφωμα
της μέρας μου.
:02:05
Από δω και πέρα,
μόνο κατηφόρα.
:02:12
Η γυναίκα μου,
η Κάρολυν.
:02:15
Κοιτάξτε πόσο ταιριάζει
η ψαλλίδα με τα τσόκαρά της.
:02:20
Δεν είναι τυχαίο αυτό .
:02:27
Αυτός είναι
ο γείτονάς μας, ο Τζιμ.
:02:30
Κι αυτός είναι
ο εραστής του, ο Τζιμ.
:02:42
Μ'αρέσει η γραβάτα σου!
Θαυμάσιο χρώμα!
:02:45
Τέλεια τα τριαντάφυλλά σου.
Τι τους βάζεις και ανθίζουν;
:02:49
Θα σου πω. . .Τσόφλια
αβγών και λίπασμα.
:02:55
Μόνο που τη βλέπω,
πεθαίνω απ'την κούραση!
:02:58
Δεν ήταν πάντα έτσι.
Κάποτε ήταν ευτυχισμένη.
:03:03
Κάποτε ήμαστε
ευτυχισμένοι.
:03:07
Η κόρη μου, η Τζέην. . .
Μοναχοπαίδι. . .
:03:14
Η Τζέην είναι μια
πολύ τυπική τηνέητζερ.
:03:16
Οργισμένη, ανασφαλής,
μπερδεμένη.
:03:20
Θα της έλεγα ότι
όλα αυτά περνάνε. . .
:03:23
αλλά δε θέλω
να της πω ψέματα.
:03:30
Τζέην χρυσό μου, προσπαθείς
να φαίνεσαι άσχημη;
:03:34
Συγχαρητήρια.
Τα κατάφερες περίφημα.
:03:37
Λέστερ, με το πάσο σου!
Δε βιάζομαι καθόλου!
:03:47
Η γυναίκα κι η κόρη μου
με θεωρούν χαμένο από χέρι.
:03:52
Κι έχουν δίκιο.
:03:55
'Εχω χάσει κάτι.
:03:57
Δεν ξέρω τι ακριβώς
είναι αυτό . . .