:44:00
Oh!
:44:03
So, turn out the light
when you come back to bed, okay?
:44:18
[Lester Narrating] It's a great thing
when you realize you still have...
:44:20
the ability
to surprise yourself.
:44:23
Makes you wonder what else you can do
That you've forgotten about.
:44:27
Hey, guys.
:44:29
Lester. I didn't know you ran.
:44:31
- I just started.
- Good for you.
:44:34
I figured you guys might be
able to give me some pointers.
I need to shape up, fast.
:44:38
Are you looking to just lose weight,
or do you want to have...
:44:40
increased strength
and flexibility as well?
:44:43
I-- I want
to look good naked.
:44:56
[ Squeaking ]
:45:01
Oh. what is this?
Fuckin' gay pride parade?
:45:05
Hey! Yo, Ricky.
:45:07
[ Panting ]
:45:11
My entire life is passing
before my eyes, and those two
have barely broken a sweat.
:45:15
Sorry. Hi. Lester Burnham.
I live next door. We haven't met.
:45:18
Colonel Frank Fitts,
U.S. Marine Corps.
:45:20
Oh, whoa. Well.
:45:24
Welcome to the neighborhood, sir.
:45:29
Ricky, uh--
:45:32
I was thinking about the, uh--
I was gonna-- The movie we talked about.
:45:36
- Re-Animator.
- Yeah!
:45:38
You want to borrow it?
Okay. It's up in my room. Come on.
:45:52
- Can you hold this for a sec?
- Sure.
:45:55
I don't think my dad would try
to come in while someone else
is here, but you never know.
:45:59
- What is this?
- Urine.