:24:01
Lo lamento, lo había olvidado.
:24:14
¿Qué hay de nuevo en el mundo, Papá?
:24:17
Este país se esta yendo al infierno.
:24:27
- ¿Estás esperando a alguien?
- No.
:24:33
No.
:24:42
- Hola.
- Bienvenidos al vecindario.
:24:45
- Es sólo un pequeño presente de nuestro jardín.
- Excepto por la pasta, la compramos en Fallaci's.
:24:48
- Cierto. Está increíblemente fresca.
:24:50
Sólo la-- dejas en el agua
y está lista.
:24:53
Jim Olmeyer. Vivo a dos casas.
Bienvenido al vecindario.
:24:57
Coronel Frank Fitts,
U.S. Marine Corps.
:25:00
- Encantado de conocerlo, este es mi compañero--
- Jim Berkley, pero llámeme J.B.
:25:03
Cortémosla de una vez, ¿está bien?
¿Qué venden?
:25:07
- Nosotros--
- Nada. Sólo queríamos saludar a nuestros nuevos vecinos.
:25:11
Sí, sí, sí. Dijeron que son
compañeros, así que ¿cuál es su negocio?
:25:18
Bueno... Él es un abogado de impuestos.
:25:22
Y él es un anestesista.
:25:34
¿Por qué estos maricas
tienen que sobártela en la cara?
:25:38
¿Cómo pueden ser
tan desvergonzados?
:25:44
Ese es el tema, papá.
:25:46
Ellos no piensan que es algo
porque avergonzarse.
:25:51
Pero, lo es.
:25:55
Sí, seguro.
:25:56
No me des la razón como tu madre, chico.