:34:03
Bien. Entonces no me pague.
:34:06
¿Perdón?
:34:08
Renuncio, así ya no tiene que
pagarme. Ahora déjeme sólo.
:34:15
Idiota.
:34:22
Creo que te has convertido
en mi héroe personal.
:34:25
¿No te pone nervioso
dejar un trabajo sólo así?
:34:30
Bueno, creo que cuando
ya no tengas, ¿qué, 16--
:34:34
Dieciocho. Sólo hago
estos trabajos como una fachada.
:34:38
Tengo otras fuentes de ingreso.
:34:41
Pero mi papá interfiere menos
en mi vida cuando pretendo...
:34:44
...ser un excelente ciudadano
con un trabajo respetable.
:34:48
¿Lester?
:34:53
- ¿Qué estás haciendo?
- Cariño, él es... Ricky Fitts.
:34:57
Él es Ricky Fitts.
:35:03
Soy Ricky Fitts. Me acabo de
mudar a la casa de al lado.
:35:06
Voy a la escuela
con su hija.
:35:09
- ¿Con Jane?
- Sí.
:35:12
- ¿En serio?
- Jane.
:35:15
Hola. Ya estoy lista para irme.
Te espero en el frente.
:35:23
Oh, estoy en problemas.
:35:29
Un placer de conocerte, Ricky,
gracias por la cosa.
:35:32
Cuando quiera. ¿Lester?
:35:35
Si quiere más,
ya sabe dónde vivo.
:35:52
Diablos, ya llegaron, rápido
vamos a mi cuarto.
:35:56
Debería saludar
a tu papá.
:35:59
No quiero ser maleducada.