:03:02
Ainult tema vaatamine juba erutab mind.
:03:06
Mu naine ei ole olnud kogu aeg selline. Enne seda oli ta õnnelik.
:03:11
Me olime enne seda õnnelikud.
:03:15
Minu tütar Jane. Meie ainus laps.
:03:22
Janie on tüüpiline teismeline.
:03:25
Vihane, ebakindel ja segaduses.
:03:29
Sooviksin talle öelda, et see läheb mööda, kuid ei taha talle valetada.
:03:39
Kas sa püüad näidata ennast atraktiivselt? -Jaa.
:03:43
Õnnitlen! Tubli töö.
:03:46
Võiksid sa veel natuke viivitada? Ma ei ole veel piisavalt palju hiljaks jäänud.
:03:54
Tubli, isa.
:03:57
Nad mõlemad peavad mind maailma suurimaks luuseriks. Ja neil on õigus.
:04:04
Olen kaotanud midagi, kuid ma ei tea mida-
:04:10
kuid ma tean, et ma ei ole olnud kogu aeg sellises "koomas".
:04:16
Kuid teate mida?
:04:19
Kunagi ei ole liiga hilja saada elujõud tagasi.
:04:24
Lester Burnham Media Monthly -lehest. On see härra Tamblin?
:04:29
Meil kõigil on kiire.
:04:32
Me vajame lisainfot teie toodete kohta...
:04:38
Võin ma midagi teilt küsida? Kas Hr. Tamblin on tegelikult ka olemas?
:04:43
Teda ei ole kunagi kohal.
:04:46
Hästi... Minu number on 555-01 99.
:04:53
Lester Burnham. Aitäh.
:04:58
Tere, Les.