:31:06
Chéri ! Ne fais pas l'idiot.
:31:08
D'accord, je ne ferai pas l'idiot.
:31:11
Je ferai uniquement
ce que tu veux queje fasse.
:31:27
Notre relation est très saine.
:31:29
Je vois ça.
:31:34
Bon, moi j'ai besoin d'un verre.
:31:44
Rajoute une dose, cow-boy !
:32:02
Excusez-moi.
:32:04
Vous habitez allée Robin Hood,
la porte rouge ?
:32:09
Ricky Fitts, le nouveau voisin.
:32:14
Salut, Ricky Fitts.
Lester Burnham.
:32:17
Bonjour... Lester Burnham.
:32:29
Vous fumez ?
:32:31
Pardon ?
:32:33
Un pétard ?
:32:38
Je ne l'avouerais pas
si je n'étais pas éméchée, mais...
:32:44
Je suis folle d'admiration pour vous.
:32:49
Votre cabinet est de loin
la Rolls des agences immobilières, et...
:32:55
votre score personnel de ventes est...
:32:59
c'est très impressionnant.