:32:02
Excusez-moi.
:32:04
Vous habitez allée Robin Hood,
la porte rouge ?
:32:09
Ricky Fitts, le nouveau voisin.
:32:14
Salut, Ricky Fitts.
Lester Burnham.
:32:17
Bonjour... Lester Burnham.
:32:29
Vous fumez ?
:32:31
Pardon ?
:32:33
Un pétard ?
:32:38
Je ne l'avouerais pas
si je n'étais pas éméchée, mais...
:32:44
Je suis folle d'admiration pour vous.
:32:49
Votre cabinet est de loin
la Rolls des agences immobilières, et...
:32:55
votre score personnel de ventes est...
:32:59
c'est très impressionnant.
:33:02
J'adorerais m'asseoir avec vous
et vous sonder le cerveau.
:33:07
Si vous acceptez.
:33:12
Je sais que théoriquement,
je suis votre concurrente, mais...
:33:17
Je ne me la raconte pas,
on nejoue pas sur le même terrain,
:33:22
loin de là.
:33:24
Avec plaisir.
:33:28
- Vraiment ?
- Absolument.
:33:32
Appelez l'agence,
qu'on prévoie un déjeuner.
:33:36
Sans faute. Merci.
:33:46
Et le film où le corps
se balade en portant sa tête,
:33:49
et la tête fait une léchouille
à la nana !
:33:53
''Re-animator''.
:33:59
Je te paye pas pour faire...
ce que t'es en train de faire.