:46:11
C'est formidable de découvrir
qu'on peut encore se surprendre.
:46:17
Ca donne envie de repousser les limites.
:46:22
Salut, les gars !
:46:24
- Tu fais du jogging ?
-Je débute.
:46:26
Bravo !
:46:28
Donnez-moi des trucs
pour retrouver la forme. Vite.
:46:32
Tu veux perdre du poids,
:46:34
ou améliorer tes performances physiques ?
:46:39
Je veux être beau à poil.
:46:56
C'est quoi, ça ?
:46:58
Un défilé de la Gay Pride ?
:47:02
Salut, Ricky.
:47:06
Je vais clamser
et ils suent à peine une petite goutte.
:47:11
Bonjour...
:47:12
Lester Burnham, votre voisin.
:47:15
Colonel Franck Fitts, Marine.
:47:20
Bienvenue dans le quartier.
:47:29
Je repensais à...
Je voulais...
:47:32
- Ce fameux film...
- Re-Animator.
:47:35
Vous le voulez ?
Il est dans ma chambre.
:47:50
Vous me tenez ça ?
:47:52
Je ne crois pas que mon père entrera,
mais on ne sait jamais.
:47:56
C'est quoi ?
:47:57
De l'urine.