:01:01
Ja. Megtennéd ?
:01:06
[ Ablakredõny zörgés,
redõny felhúzva ]
:01:17
[ Lester ]
A nevem Lester Burnham.
:01:20
Itt lakom.
:01:23
Ez az utcám.
:01:26
Ez az életem.
:01:29
42 éves vagyok.
Kevesebb mint egy év múlva halott leszek.
:01:34
[ Csörgés ]
:01:41
Persze
errõl még nem tudok.
:01:48
Egyébként, bizonyos szempontból
már most is halott vagyok.
:02:02
Nézzék:
verem a faszom a zuhany alatt.
:02:07
Ez a napom csúcspontja.
Ennél már csak szarabb lesz ezután.
:02:17
Õ a feleségem , Carolyn.
:02:20
Látják mennyire passzol a köténye
a metszõollójához ?
:02:25
- Ez nem véletlen.
- [ Kutyaugatás ]
:02:28
[ Férfi ]
Csend, Bitsy !
:02:31
- Csend. Mi bajod van?
- Õ a közvetlen szomszédunk, Jim.
:02:35
- És õ a szeretõje, Jim.
- [ Vitatkoznak ]
:02:39
- Te neveled rosszul.
Bitsy, ne ugass. Gyere be.
- Én ?
:02:42
- Gyerünk. Igen. Befele.
- [ CaroIyn ] Jó reggelt, Jim !
:02:45
Jó reggelt , Carolyn.
:02:47
Tetszik a nyakkendõje !
Jó a színe !
:02:52
Imádom a rózsáit. Mit csinál
velük amitõl ilyen gyönyörûek ?
:02:56
Nagyon egyszerû:
tojáshéj és Varázscseppek.