American Beauty
prev.
play.
mark.
next.

:51:01
Uh-- Lester !
:51:03
Túl sok benned az elfojtott erõszak.
:51:05
Megbocsátassz ? Próbálnék edzeni.
De ha gondolod nézheted is.

:51:09
Lester, ezt nem viszed
el szárazon.

:51:13
- Ebben biztos lehetsz.
- @ There are many here among us @

:51:16
- Azt.. te...
- @ Who feeI that Iife is but a joke @@

:51:20
csak hiszed..
:51:22
''A munkám alapvetõen abból áll
hogy megpróbálom palástolni...

:51:26
''a seggfej fõnökeim
iránti megvetésemet...

:51:29
''és legalább egyszer egy nap
kimegyek a mosdóba...

:51:33
''és rejszolok egy jó nagyot...
:51:35
''miközben egy olyan életrõl
álmodozom...

:51:38
ami egy kicsit távolabb van
a pokoltól mint a jelenlegi.''

:51:41
Úgy látom ön nyílvánvalóan nem akarja
megmenteni az állását.

:51:45
Brad. 14 évig a reklámipar
kurvája voltam.

:51:50
Egyetlen módon tudom megmenteni magam
, ha elkezdek támadni.

:51:53
Mindegy. A vezetõség a nap végén már
nem szeretné itt látni magát.

:51:57
És milyen búcsúajándékot ajánl fel a
vezetõség annak fejében,

:52:00
hogy nem mondom el senkinek amit
a szerkesztõségi igazgatóról tudok...

:52:03
tudja, hogy a cég
pénzén kurvázott ?

:52:05
Úgy gondolom mindenképp érdekelné
az I.R.S. -t,

:52:08
mivel ez egyszerûen
fogalmazva sikkasztás.

:52:10
És biztos vagyok benne hogy érekelné a
hirdetõinket és a rivális újságokat...

:52:13
nem is beszélve Craig feleségérõl.
:52:19
- Mit akar ?
- Egy éves fizetés a juttatásokkal.

:52:24
Ez teljesíthetelen.
:52:27
Mit szólna ha kicsit fokoznám ,
modjuk szexuális zaklatással?

:52:30
[ Nevet ]
Ki ellen ?

:52:34
[ Nevet ]
Maga ellen.

:52:36
Hogy bizonyítaná be , hogy nem
ajánlotta fel...

:52:40
hogyha leszopom megtarthatom az állásom ?
:52:47
Ember..Maga aztán egy elbaszott
õrült.

:52:52
Dehogy. Csak egy teljesen
átlagos fazon...

:52:55
akinek nincs vesztenivalója.

prev.
next.