:05:01
Dat is roddel.
- Dat is 50.000 dollar.
:05:04
Er wordt iemand ontslagen omdat
Craig moet betalen voor 'n wip.
:05:09
Rustig.
Er wordt nog niemand ontslagen.
:05:14
We laten iedereen een
taakomschrijving maken.
:05:19
Dan is duidelijk wie waardevol is.
- En wie eruit kan.
:05:25
Het is alleen maar zakelijk.
:05:29
Ik werk hier al veertien jaar.
En jij ? Een maand ?
:05:33
Ik ben een van de goeien, Les.
Ik wil eerlijk tegen je zijn.
:05:38
Dit is je kans om je baan te redden.
:05:43
Schrijf het gewoon.
- Vind je 't niet fascistisch ?
:05:47
Je wilt toch niet werkeloos worden ?
- Dus verkopen we onze ziel.
:05:52
Kan het nog wat dramatischer ?
:05:55
Eindelijk nieuwe buren.
:05:58
Als de Lomans mij als makelaar
hadden genomen...
:06:02
... was 't veel eerder verkocht.
- Je had hun esdoorn omgehakt.
:06:07
Toe nou, 'n groot deel van de
wortels groeide op onze grond.
:06:12
Hun esdoorn ? lk zou niets omhakken
als 't niet deels van mij was.
:06:29
Mam, moeten we altijd
naar die liftmuziek luisteren ?
:06:34
Nee, dat hoeft niet.
Zodra je 'n voedzaam...
:06:37
... en smakelijk diner hebt klaar-
gemaakt, mag je draaien wat je wilt.
:06:45
Hoe was 't op school ?
:06:49
Ging wel.
- Meer niet ?
:06:53
Nee, het was spectaculair.