American Beauty
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:36:30
... eliminando problemas de poder
e sua capacidade de nos fazer medo,

1:36:35
Esse é o segredo da vida
Centrada no Eu;

1:36:39
apenas se responsabilizando
pelos seus atos e suas soluções

1:36:44
se libertará do círculo fechado
que faz de voce uma vítima.

1:36:48
Só é vítima se quiser escolher
ser uma vítima. Todos temos o poder...

1:36:54
Acho que não podemos ser mais amigas.
Tem que dar um jeito na sua cabeça.

1:36:58
Não trepe com o meu pai, ok?
Por favor!

1:37:03
Por que não?
1:37:05
- Pai, não enche!
- Sou eu.

1:37:10
- Se fosse embora hoje, iria comigo?
- O que?

1:37:13
Se tivesse que ir para Nova York,
hoje, voce viria comigo?

1:37:19
Iria.
1:37:21
Não podem estar falando
sério, ela é uma criança.

1:37:23
Isso é um caso psicótico...
acabariam vivendo na rua...

1:37:28
Tenho a sua idade.
1:37:30
Podemos usar a grana
da minha cirurgia.

1:37:31
Não é preciso, tenho
mais de 40 mil dólares.

1:37:34
E conheço lá quem
pode nos ajudar.

1:37:36
- Outros traficantes?
- Sim!

1:37:39
Voce é louca de ir com ele.
1:37:41
- Por que se preocupa?
- Porque é minha amiga!

1:37:44
Não é amiga dela. Alguém que
voce usa pra se sentir melhor.

1:37:48
- Vai se foder, maluco!
- Cale-se putinha!

1:37:51
Jane, ele é Louco!
- Então também sou!

1:37:55
Sempre seremos malucos.
Nunca seremos normais.

1:37:58
Voce nunca saberá o que
é isso, porque é tão... perfeita.


anterior.
seguinte.