American Beauty

:00:30

Preciso de um pai que
me sirva de exemplo,

:00:33

não um que fica de pau duro
quando trago uma colega em casa.

:00:40

É um anormal.

:00:45

Gostaria que alguém
acabasse com a vida dele.

:00:51

Quer que eu o mate?

:01:01

Quero. Faz isso pra mim?

:01:05

Beleza Americana

:01:10

Tradução Edição Legendas
by Pentha®

:01:17

Meu nome é Lester Burnham.

:01:20

Este é o meu bairro.

:01:23

Esta é a minha rua.

:01:26

Esta é a minha vida.

:01:29

Tenho quarenta e dois anos
e em menos de um ano,

:01:33

estarei morto.

:01:41

É claro, ainda não sei disso ainda.

:01:48

De uma certa maneira,
já estou morto.