:06:02
Sou um dos caras bons, Les
:06:05
Estou tentando ser
legal com voce.
:06:08
E esta é a sua única chance
de salvar o emprego.
:06:13
- Tem que escrever aquilo e pronto.
- Não acha que esquisito e facista?
:06:18
- Acho, mas quer ser demitido?
- Ok, vendemos a alma ao diabo, o que é mais conveniente.
:06:23
Pode ser um pouco
mais dramático?
:06:26
Até que enfim vamos ter novos vizinhos.
Se os Lomans me desse a opção de venda ao invés da Estate King...
:06:33
- não teria ficado seis meses a venda.
- Eles ficaram bravos por voce ter cortado a árvore deles.
:06:39
A árvore deles? Grande parte das raízes estavam
no nosso quinta, voce sabe disso.
:06:45
Como pode dizer a árvores deles?
:06:47
Eu não seria capaz de cortar
uma árvore que não fosse...
:07:03
Temos sempre de ouvir
esta música de elevador?
:07:08
Não, não temos. Assim que preparar um jantar
como o que preparei, pode ouvir o que quiser.
:07:20
Então, que tal foi a escola?
:07:25
- Foi boa.
- Só boa?
:07:29
Não pai, foi espetacular!
:07:36
Quer saber como foi
o meu dia no trabalho hoje?
:07:39
Há lá um perito em eficiencia,
um cara amigável chamado Brad.
:07:46
Foi contratado pra justificar a demissão
de alguém, porque ele não podem fazer isso
:07:51
não é mesmo? Não, não... só para ser
mais honesto, voce não dá a mínima, não é?