:02:02
Olhem para mim,
descascando uma no chuveiro.
:02:07
E este será a melhor
parte do meu dia.
:02:10
Daqui pra frente,
tudo piora.
:02:17
Esta é minha mulher, Carolyn.
:02:21
Reparou que usa luvas da mesma cor das
botas? Isto não é um acidente!
:02:32
Aquele é o nosso vizinho Jim.
E aquele é o amante dele... Jim.
:02:38
Voce mina ela. Bitsy, sem latir.
Para dentro de casa, já!
:02:44
- Bom dia, Jim!
- Bom dia Carolyn.
:02:48
- Adoro a sua gravata. Essa cor...
- Adoro suas rosas. O que faz para ficarem tão bonitas?
:02:56
Vou lhe contar: com casca
de ovo e Miracle-Gro.
:03:01
Cara, fico brocha
só de olhar para ela.
:03:06
Ela nem sempre foi assim.
Costumava ser feliz.
:03:11
Nós éramos felizes.
:03:16
A minha filha Jane.
Filha única.
:03:22
A Jane é a adolescente típica:
revoltada, insegura e confusa.
:03:29
Gostaria de lhe dizer
que tudo passará
:03:32
mas não quero mentir pra ela.
:03:39
- Jane, tá se esforçando pra ficar feia?
- Sim.
:03:43
Parabéns. Tá parecendo
uma sessentona.
:03:46
Lester, pode me atrasar só mais
um pouco, porque não me atrasei tanto assim?
:03:54
Que ótimo pai!
:03:57
Ambas acham que sou
tremendo banana.