:33:01
Nu þi-e fricã
sã demisionezi aºa?
:33:06
De fapt, când ai...
cât, 16 ani?
:33:09
18.
Aceastã slujbã e o acoperire.
:33:13
Am alte surse de venituri.
:33:16
Dar tata nu mã mai bate la cap,
:33:19
de când crede cã obþin banii cinstit...
:33:22
Lester?
:33:27
- Cu ce te ocupi?
- Dragã, el e... Ricky Fitts.
:33:31
El e Ricky Fitts.
:33:37
Sunt Ricky Fitts.
Tocmai m-am mutat lângã dvs.
:33:40
Merg la aceeaºi ºcoalã
cu fiica dvs.
:33:43
- Cu Jane? - Da.
:33:45
- Pe bune?
- Jane.
:33:48
Sunt gata.
Ne întâlnim la intrare.
:33:56
Of, am dat de necaz!
:34:01
Încântat de cunoºtinþã, Ricky.
Mulþumesc pentru asta.
:34:04
Oricând.
Lester?
:34:07
Dacã mai vrei,
ºtii unde mã gãseºti.
:34:24
La naiba!
Sunt ei. Repede.
Sã urcãm la mine.
:34:28
Trebuie sã-l salut
pe tatãl tãu.
:34:30
Nu vreau sã
par prost crescutã.
:34:45
Drãguþ costum.
:34:48
Vã stã bine,
domnule Burnham.
:34:50
Ultima datã, aveaþi altã alurã.
:34:57
Asta-i bere nefiltratã?