:53:11
Кэролин.
:53:13
- Бадди.
- Извини, что заставил тебя ждать.
:53:18
Кристи сегодня утром улетела в Нью-Йорк.
Скажем, небольшие семейные неурядицы.
:53:24
- Что она делает в Нью-Йорке?
- Она туда переезжает.
:53:27
Да, мы расходимся.
:53:30
- Бадди. Мне очень жаль.
- Да.
:53:34
Она считает, что я...
слишком зациклен на карьере.
:53:39
Послушать её, получается,
:53:41
что быть преуспевающим
человеком - это недостаток.
:53:45
Но уж она-то извлекла свою выгоду
из моего успеха.
:53:53
Всё к лучшему.
:53:58
Когда я видела вас двоих на приёме,
вы казались такими счастливыми.
:54:02
Можешь считать меня ненормальным,
но я думаю, чтобы преуспеть...
:54:09
...нужно постоянно поддерживать
имидж успеха - это моё кредо.
:54:33
Что ты делаешь?
:54:36
- Снимаю мёртвую птицу.
- Зачем?
:54:40
Она прекрасна.
:54:44
Ты сегодня забыл принять
лекарство, псих?
:54:50
Привет, Джейн.
:54:52
Хватит меня снимать.
:54:57
Ладно.
:54:59
Это становится скучным. Пошли.