:04:00
In prav imata.
:04:03
Nekaj sem izgubil.
:04:07
Nisem popolnoma preprièan
kaj to je.
:04:10
Toda vem,
da se obièajno ne poèutim tako...
:04:14
uravnoteeno.
:04:16
Toda veste kaj?
:04:19
Nikoli ni prepozno,
da bi se vrnil.
:04:23
ivijo. Sem Lester Burnham
iz Media Monthly magazine.
:04:27
Klièem
g. Tamblina, prosim.
:04:30
Torej, tu smo vsi prekoraèili rok.
Kot vidite, je nekaj kljuènih informacij...
:04:33
o tem projektu e vedno nepreverjenih
in za vae informacije je najbolje, da...
:04:38
Ja, L--
Lahko nekaj vpraam?
:04:41
Kdo je Tamblin? Ali sploh obstaja?
Ker ga nisem e nikoli videl, da bi priel.
:04:45
Ja. OK.
Pustil vam bom tevilko.
:04:48
tevilka je 555-0199.
:04:53
Lester Burnham.
Hvala!
:04:58
Hej, Les.
Ima kako minutko?
:05:02
Zate Brad,
jih imam pet!
:05:06
Preprièan sem, da razume,
da bi radi pospeili proces.
:05:10
-Ja, seveda.
Èas je denar.
:05:12
Privarèuje nekaj denarja.
Porablja denar, da ga lahko pridobiva.
:05:16
-Kaj ne?
-Toèno.
:05:19
-Kot takrat, ko je g. Flournoy
uporabil drubeno kartico za plaèilo cipe.
:05:23
In ona je izkoristila kartico
In ostala v Sv. Regisu kake tri mesece.
:05:27
-To niso dokazane èenèe. -Gre za 50,000 dolarjev.
To je celo premoenje.
:05:31
Nekdo bo odpuèen, ker je
Craig plaèal za seks!
:05:34
-Kristus!
:05:37
Pomiri se.
Nihèe ni e odpuèen.
:05:41
To pa zato, ker imamo vsakega napisanega
:05:45
v slubenem popisu
brez podrobnosti, koliko prispevajo.
:05:48
Tam je jasno razvidno
kdo je kaj vreden--
:05:51
-In kdo ne.
:05:54
-To je samo posel.
:05:58
-Za to revijo piem e 14 let.