American Beauty
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:29:00
Mislim,
niti enkrat me ni pogledal.

:29:14
Prviè, sem patriot. Drugiè, ljubim svojo državo.
In tretjiè, zabili so me.

:29:32
Hej.
:29:44
Oprosti. Kaj?
:29:48
Mama, nihèe ni nièesar rekel.
:29:50
Oprosti.
:29:59
Vse so prišle s soprogi
ali bližnjimi sorodniki.

:30:01
- Kako bo, èe ne bo z mano nikogar?
-Vedno me ignoriraš.

:30:04
Poslušaj me.
To je pomemben službeni korak.

:30:08
Kot veš, moji posli
spreminjajo svojo podobo,

:30:11
in del moje službe je
ustvarjati to podobo.

:30:13
Draga, naredi mi uslugo
in se propagiraj sama.

:30:18
Dobro.
Živijo, Shirley!

:30:22
Poslušaj. Tudi ti mi naredi uslugo.
Nocoj se delaj sreènega.

:30:25
-Saj sem sreèen, draga!
- Ne nisi-- Oh, to je Buddy!

:30:30
- Buddy! Buddy!
-Živijo. -Živijo!

:30:34
Lepo, da te spet vidim.
:30:36
-Tudi tebe je lepo videti, Catherine.
-Carolyn.

:30:40
Oh, Carolyn! Seveda.
Kako si kaj?

:30:43
- Zelo dobro, hvala.
Živijo, Christy. -Živijo.

:30:48
-Moj mož, Lester
-V èast mi je.

:30:51
Pravzaprav sva se že sreèala.
Lani za božiè.

:30:56
Oh, toèno!
:30:59
Saj je vredu.
Tudi sam sebe se verjetno ne bi spomnil.


predogled.
naslednjo.