American Beauty
prev.
play.
mark.
next.

:06:00
- A TI SI OVDE, KOLIKO?
CEO MESEC?
- JA SAM JEDAN OD DOBRIH MOMAKA, LES.

:06:04
BIÆU ISKREN PREMA TEBI.
:06:07
OVO TI JE PRILIKA DA
SPASEŠ SVOJ POSAO.

:06:12
NEMA TU ODLUÈIVANJA.
JEDNOSTAVNO NAPIŠI TU PROKLETU STVAR.

:06:15
- ZAR NE MISLIŠ DA JE TO UVRUTO
I POMALO FAŠISTIÈKI?
- MOGUÆE.

:06:18
- ALI NE ŽELIŠ DA BUDEŠ NEZAPOSLEN.
- U REDU.

:06:20
ONDA HAJDE DA SVI PRODAMO DUŠE ÐAVOLU
I RADIMO ZA NJEGA POŠTO JE TO MNOGO POGODNIJE.

:06:23
MOŽE LI TO MALO
DRAMATIÈNIJE, MOLIM TE?

:06:26
O, KONAÈNO SMO DOBILI
NOVE KOMŠIJE.

:06:28
ZNAŠ, DA SU LOUMANOVI UZELI MENE DA
IH ZASTUPAM UMESTO "KRALJA NEKRETNINA"...

:06:33
TA KUÆA NE BI OSTALA NA
TRŽIŠTU PUNIH ŠEST MESECI.

:06:36
PA, JOŠ UVEK SU BILI LJUTI NA
TEBE ZATO ŠTO SI IM POSEKLA DRVO.

:06:38
NJIHOVO DRVO?
MA HAJDE.

:06:41
NAJVEÆI DEO KORENA JE BIO
NA NAŠEM IMANJU.

:06:44
TO ZNAŠ.
KAKO MOŽEŠ DA GA NAZIVAŠ NJIHOVIM?

:06:47
JA NE BIH IMALA SRCA DA ISEÈEM NEŠTO ŠTO
NIJE DELOM BILO MOJE.

:07:01
MAMA, MORAMO LI UVEK DA
SLUŠAMO OVU "LIFTOVSKU" MUZIKU?

:07:08
NE. NE MORAMO.
:07:10
ÈIM TI BUDEŠ SPREMILA HRANLJIV
I UKUSAN OBROK KOJI ÆU JA JESTI,

:07:14
MOÆI ÆEŠ DA SLUŠAŠ
ŠTA GOD POŽELIŠ.

:07:20
PA, DŽEJNI, KAKO JE BILO U ŠKOLI?
:07:24
BILO JE U REDU.
:07:27
SAMO U REDU?
:07:29
NE, TATA.
BILO JE SPEKTAKULARNO.

:07:36
PA, HOÆEŠ LI DA ZNAŠ KAKO
JE BILO DANAS NA MOM POSLU?

:07:39
UNAJMILI SU
STRUÈNJAKA ZA EFIKASNOST,

:07:42
DRUŽELJUBIVOG TIPA PO IMENU BRED--
:07:44
KOLIKO JE TO SAVRŠENO?
U SUŠTINI, ON JE TU DA BI IZGLEDALO OPRAVDANO...

:07:49
KADA NEKOGA OTPUSTE,
JER TO NE MOGU DA KAŽU TEK TAKO, ZAR NE?

:07:52
NE, NE. TO BI BILO PREVIŠE ISKRENO.
ZATO SU NAS ZAMOLILI--

:07:56
BAŠ TE BRIGA
ZA OVO, ZAR NE?

:07:59
ŠTA SI OÈEKIVAO?

prev.
next.