American Beauty
prev.
play.
mark.
next.

1:04:02
I MOJE SRCE...
1:04:05
ÆE PROSTO...
1:04:08
POPUSTITI.
1:04:57
O, BOŽE.
KOLIKO JE SATI?

1:05:07
- IZVINJAVAM SE ŠTO KASNIM.
- U REDU JE, DRAGA.

1:05:10
TVOJ OTAC I JA SMO
RASPRAVLJALI O NJEGOVOM DANU NA POSLU.

1:05:13
ZAŠTO NE KAŽEŠ NAŠOJ ÆERKI
NEŠTO O TOME, DRAGI?

1:05:16
-DŽEJNI, DANAS SAM DAO OTKAZ.
1:05:19
A ONDA SAM REKAO GAZDI DA ODJEBE,
I UCENIO SAM GA NA 60 000 DOLARA.

1:05:22
- DODAJ MI ŠPARGLE.
- TVOJ OTAC MISLI DA...

1:05:24
JE OVAKVO PONAŠANJE,
NEŠTO NA ŠTA TREBA BITI PONOSAN.

1:05:26
A IZGLEDA DA TVOJA MAJKA VIŠE VOLI DA
KROZ ŽIVOT PROLAZIM KAO JEBENI ZATVORENIK...

1:05:29
DOK ONA DRŽI MOJU KITU
U TEGLI ISPOD SUDOPERE.

1:05:31
KAKO SE USUÐUJEŠ DA PRIÈAŠ
NA TAKAV NAÈIN PRED NJOM?

1:05:34
I DIVIM TI SE ŠTO MOŽEŠ DA BUDEŠ
TAKO PREZRIV PREMA MENI...

1:05:37
ISTOG DANA
KADA SI IZGUBIO POSAO!

1:05:39
NISAM GA IZGUBIO. TO NIJE
"UPS, GDE MI NESTADE POSAO?"

1:05:41
DAO SAM OTKAZ!
HOÆE LI MI NEKO DODATI ŠPARGLE.

1:05:43
I HOÆU DA TI SE ZAHVALIM ŠTO SI
ME IZLOŽIO DODATNOM PRITISKU...

1:05:47
JEDINOG IZDRŽAVATELJA PORODICE.
1:05:49
- VEÆ IMAM POSAO.
- NE. NE!

1:05:51
NE RAZMIŠLJAJ O TOME KO ÆE
DA PLAÆA HIPOTEKU.

1:05:54
SVE ÆEMO PREPUSTITI KEOLIN.
"TI ÆEŠ SE OD SADA BRINUTI
O SVEMU, KEROLIN?"

1:05:56
"DA. NE SMETA MI."
1:05:58
"SVEMU? NE SMETA TI
CELOKUPNA ODGOVORNOST?


prev.
next.