:44:00
Oh!
:44:03
Öyleyse, yataða gelirken
ýþýklarý söndür, tamam mý?
:44:17
Kendini halen þaþýrtabileceðinin
farkýna varmak...
:44:20
harika birþey.
:44:23
Unuttuðun þeyler hakkýnda
neler yapabileceðini merak ettiriyor.
:44:27
Hey, çocuklar.
:44:29
Lester. Koþabildiðini bilmiyordum.
:44:31
- Yeni baþladým.
- Senin için iyi.
:44:33
Siz çocuklarýn bana biraz
yol gösterebileceðinizi düþünmüþtüm.
Süratle forma girmeliyim.
:44:37
Sadece zayýflamak mý istiyorsun,
veya biraz...
:44:40
gücünü arttýrýp
ve esneklik kazanmakta mý istiyorsun?
:44:43
Ben-- Ben çýplakken
iyi görünmek istiyorum.
:45:01
Oh, bu da ne?
Boktan bir ibne geçit töreni mi?
:45:05
Hey ! Selam, Ricky.
:45:11
Bütün hayatým gözlerimin önünden geçti
ve bu ikisi beni terlettiler.
:45:15
Üzgünüm. Selam. Lester Burnham.
Yan evde yaþýyorum. Tanýþmamýþtýk.
:45:18
Albay Frank Fitts,
U.S. Deniz Kuvvetleri.
:45:20
Oh, whoa. Güzel.
:45:23
Mahalleye hoþgeldiniz, efendim.
:45:29
Ricky, uh--
:45:32
Þu konuþtuðumuz, uh--
film hakkýnda-- düþünüyordum.
:45:36
- Animatör.
- Evet !
:45:38
Onu ödünç verebilir misin?
Tamam. Yukarýda odamda. Haydi gel.
:45:52
- Bunu bir saniyeliðine tutabilir misin?
- Tabi.
:45:54
Birisi buradayken babamýn içeri gireceðini
sanmýyorum, fakat hiç bilemezsin.
:45:58
- Bu da ne?
- Ýdrar.