:45:01
Oh, bu da ne?
Boktan bir ibne geçit töreni mi?
:45:05
Hey ! Selam, Ricky.
:45:11
Bütün hayatým gözlerimin önünden geçti
ve bu ikisi beni terlettiler.
:45:15
Üzgünüm. Selam. Lester Burnham.
Yan evde yaþýyorum. Tanýþmamýþtýk.
:45:18
Albay Frank Fitts,
U.S. Deniz Kuvvetleri.
:45:20
Oh, whoa. Güzel.
:45:23
Mahalleye hoþgeldiniz, efendim.
:45:29
Ricky, uh--
:45:32
Þu konuþtuðumuz, uh--
film hakkýnda-- düþünüyordum.
:45:36
- Animatör.
- Evet !
:45:38
Onu ödünç verebilir misin?
Tamam. Yukarýda odamda. Haydi gel.
:45:52
- Bunu bir saniyeliðine tutabilir misin?
- Tabi.
:45:54
Birisi buradayken babamýn içeri gireceðini
sanmýyorum, fakat hiç bilemezsin.
:45:58
- Bu da ne?
- Ýdrar.
:46:01
Her altý ayda temiz olduðuma dair
uyuþturucu testi yaptýrmak zorundayým.
:46:06
Dalga mý geçiyorsun?
Geçen gece benimle içtin.
:46:09
O benim deðil.
:46:11
Müþterilerimden biri
pediatris'te hemþire.
:46:14
Onunla anlaþtýk,
beni temiz gösteriyor.
:46:20
Pink FIoyd'u sever misin ?
:46:23
Ben birçok müziði severim.
:46:27
Adamým, Bu albümü
yýllardýr dinlememiþtim.
:46:31
Ne kadar istiyorsun?
:46:33
Bilmiyorum. Aradan zaman geçti.
Um, 2 gramý ne kadar?
:46:41
Bu oldukça iyidir,
ve 300 dolar.
:46:45
Wow!
:46:47
Bu bok
çizginin tepesinde.
:46:49
G-13 denir buna. Genetik olarak
Amerikan hükümeti tarafýndan yapýldý.
:46:53
Oldukça güçlü, fakat
hoþça tepeye çýkarýr. Paronoya yapmaz.
:46:57
Bu geçen gece
içtiðimiz deðil mi?