American Beauty
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:56:00
Hiçbirþey seni daha güçlü
hissettiremez.

:56:05
Yani...
:56:07
neredeyse hiçbirþey.
:56:13
- Peki, yeni evinizi seviyor musun?
- Seviyorum.

:56:17
Daha önceden burada oturanlar
baþýboþ kedileri beslerlerdi,
ve hepsi ortalýkta gezinirlerdi,

:56:20
ve bu annemi
çýlgýna çevirirdi.

:56:23
Ve sonra annem de
onlarýn aðacýný kesti.

:56:27
Bu cenazemi?
:56:29
Evet. Hiç ölen birisini
tanýdýn mý?

:56:33
Hayýr. Ya sen?
:56:36
Hayýr.
:56:38
Fakat bir keresinde soðuktan ölen
þu evsiz kadýný görmüþtüm...

:56:41
sadece orada kaldýrýmda
uzanýyordu.

:56:43
Gerçekten üzgün görünüyordu.
:56:58
Onu kasede kaydettim.
:57:01
Neden onu kasede kaydettin?
:57:03
- Çünkü çok þaþýrtýcýydý.
- Bunun neresi þaþýrtýcý?

:57:06
Böyle birþey gördüðünde,
sanki Tanrý sana bakýyormuþ gibi,

:57:10
sadece bir saniyeliðine,
:57:12
ve þayet dikkatliysen,
tam arkana bakabilirsin.

:57:15
Ve ne görüyorsun?
:57:18
Güzellik.
:57:35
Anne, Birisiyle
tanýþmaný istiyorum.

:57:42
- Anne.
- Evet?

:57:47
Birisiyle tanýþmaný istiyorum.
Bu Jane.

:57:51
- Merhaba.
- Oh, benim.

:57:53
Etrafýn daðanýklýðý için kusura bakmayýn.

Önceki.
sonraki.