:31:02
Alles klar. Sie sind mein Doktor.
:31:04
Nein, Mr. Vitti.
:31:06
Sie sind noch nicht soweit.
:31:07
Sie wollen sich nicht öffnen.
:31:09
Sie müssten sich mal zuhören!
Diese verfluchte Ehrlichkeit!
:31:12
Das wär's. Sie verstehen nicht.
:31:14
Niemand spricht so mit mir.
:31:16
Verstehen Sie?
:31:18
- Ja.
- Das ist es.
:31:19
Dann los. Ich bin soweit.
:31:21
Sie hören das Wort "nein"
wohl nicht oft.
:31:23
Andauernd, aber mehr so:
"Nein, bitte, nein, nicht! "
:31:26
Ich bleib' noch zwei Tage.
:31:28
Wenn wir in New York sind,
behandle ich ausschließlich Sie.
:31:31
Zwei Wochen lang.
:31:33
Was erzähle ich nur meinen Patienten?
:31:36
Soll ich lhren Kalender freischaufeln?
:31:37
Es wäre mir eine Ehre.
:31:41
Nicht Jimmy!
lch übernehme das selbst.
:31:43
- Wirklich?
- Ja.
:31:44
Wir sehen uns in New York.
:31:46
Gut. Wollen Sie eine haben?
:31:49
- Nein, danke.
- Sicher?
:31:50
Das ist sehr freundlich, aber ich--
:31:52
Ein bisschen Amore?
:31:55
Sicher?
:31:57
Für den kleinen Hunger zwischendurch?
:31:59
Nein, ich bin wirklich--
:32:01
Sie sind im Urlaub.
:32:02
Ich bin außerdem
im Begriff zu heiraten.
:32:04
Ich würde gern in mein Hotel gehen.
:32:06
Gute Nacht.
:32:07
Wir sehen uns in New York.
:32:09
Sie! He, Doc!
:32:12
Von lhnen werde ich noch viel sehen!
:32:16
Wo warst du?
:32:17
Ich bin aufgewacht und du warst weg.
:32:19
Kein Zettel, nichts.
Ich wurde fast verrückt!
:32:22
Ich hab' das ganze Hotel
nach dir durchsucht.
:32:24
Ich aß sogar einen Puffreisriegel
und rief fast die Polizei.
:32:27
Nein, nicht die Polizei.
Ich erzähle es dir.
:32:30
Es gab einen Patienten-Notfall.
:32:33
Du hast Patienten in Florida?
:32:35
Einen. Er ist mir hierher gefolgt.
Ich musste hin!
:32:38
Meine Güte! Wer ist dieser Patient?
:32:42
Paul Vitti.
:32:48
Der Mafia-Paul Vitti?
:32:51
Du meine Güte!
:32:56
Er ist kein normaler Patient.
:32:59
Er hat Probleme.