1:01:00
Πήγες ποτέ;
1:01:01
Είναι καταπληκτικά,
λατρεύω το υποβρύχιο κολύμπι.
1:01:03
Έχετε κάνει ποτέ; Είναι υπέ-
ροχα να κολυμπάς με τα ψάρια.
1:01:11
Τι θα κάνετε το καλοκαίρι;
1:01:13
Για ποιό πράγμα;
1:01:17
Πωλ, πώς είσαι;
1:01:22
Ο Μπεν... ο Κάρλο.
1:01:27
Φτάνει. Κάθησε.
1:01:32
Ο Κάρλο κι εγώ
μεγαλώσαμε μαζί.
1:01:34
Είναι σαν...
1:01:36
...ξάδελφός μου.
1:01:38
-Είμαι ξάδελφός σου.
-Αυτό εννοώ.
1:01:41
Είμαστε φαμίλια.
1:01:43
Ό,τι κι αν χρειαστεί, ξέρει
ότι θα σταθώ δίπλα του.
1:01:47
Φρόντισες εκείνο το πράγμα
που σου ζήτησα;
1:01:49
Μπορώ να μιλήσω για δουλειές
μπροστά στο φίλο σου;
1:01:53
-Το κανόνισα.
-Και το άλλο;
1:01:55
Πρέπει να περιμένω να γίνει
το πρώτο, πριν απ' το δεύτερο.
1:01:58
Σε δυσκόλεψε ο τύπος;
1:02:00
Απ' την πρώτη ιστορία;
Είναι τρελός.
1:02:03
-Τι είπε;
-Τα γνωστά.
1:02:04
Είπες ότι δεν το ανέχεσαι;
1:02:07
Πρέπει να βάζεις τέλος
απο την αρχή.
1:02:09
Αν πετύχει το πρώτο,
θα τα κανονίσω όλα.
1:02:12
Μαζί και το δεύτερο.
1:02:16
Μην επαναλάβεις
ό,τι άκουσες εδώ.
1:02:18
Για το πρώτο ή το δεύτερο;
1:02:20
Πολύ αστείο.
1:02:22
Ο Στήβι Μπιφ είναι εκεί.
1:02:25
-Τον σκατοχοντρό.
-Τον γαμημένο γλύφτη.
1:02:30
Πάμε να πούμε ένα γεια.
1:02:36
Είναι πολύ ασυνήθιστο μέρος.
Έρχεστε συχνά εδώ;
1:02:40
Αυτό το μέρος έχει
ιδιαίτερο νόημα για τον Πωλ.
1:02:44
Εδώ καθάρισαν τον πατέρα του.
1:02:48
Δεν είναι κανένα μυστικό.
1:02:54
Ο πατέρας του Πωλ
δολοφονήθηκε;
1:02:55
Σ' εκείνο το τραπέζι,
με όλη του την οικογένεια.