:30:02
Akkor miért tart szeretõt?
:30:03
PrédikáIni akar nekem?
:30:05
Nem, csak érdekeIne a váIasza.
Miért tart szeretõt?
:30:08
VeIe csináIom,
amit a nejemmeI nem Iehet.
:30:10
Miért nem Iehet?
:30:11
Mert õ a gyerekeimet csókoIja
a szájávaI. EIment az esze?
:30:17
Sok stressz éri?
:30:19
- MegöIték a barátomat. Az stressz?
- Igen.
:30:22
Akkor sok stressz ér.
:30:28
Amit a rohamokróI mondott,
abbóI úgy tûnik. . .
:30:31
. . .hogy a stressz okozza õket.
:30:33
- Az egész csak stressz?
- ''Csak stressz''?
:30:35
A stressz csúnya doIgokra képes.
:30:37
Magának nincs semmi szervi baja.
:30:40
- Ennyi?
- Ennyi.
:30:43
Ennyi?
:30:44
Szerintem igen.
:30:48
Maga nem semmi.
:30:49
Nem semmi maga!
:30:51
- De azért van még. . . .
- Na, na, nem semmi.
:30:53
- Nem iIyen egyszerû a doIog. . . .
- Maga nem semmi, érti?
:30:55
TeIjesen igaza van.
:30:56
VisszaszaIad a vér a pucámba,
ahogy dumáIunk.
:30:59
IIyet se mondtak még nekem.
:31:02
EI van intézve: maga az orvosom.
:31:04
Szó se Iehet róIa.
:31:06
Maga túI zárkózott.
:31:07
Nem aIkaImas a kezeIésre.
:31:09
Nézzenek oda:
micsoda kurva nagy õszinteség!
:31:12
Kész. Értse már meg:
:31:14
Nekem senki nem mondhat
iIyeneket.
:31:16
Érthetõ?
:31:18
- Igen.
- HeIyes.
:31:19
Kezdhetjük is.
:31:21
Sose mondják magának, hogy
''nem'', igaz?
:31:23
Mondják, de így:
''Ne, ne, kérem, ne! ''
:31:26
Két napig maradok még itt.
:31:28
Aztán New Yorkban csak magát
fogom kezeIni.
:31:31
Két egész hétig.
:31:33
Csak tudnám, a többiekkeI mi Iesz.
:31:36
Segítsek Ierázni õket?
:31:37
MegtiszteItetés Ienne számomra.
ÖrömmeI segítek. Jimmy!
:31:41
Nem keII Jimmy! EIintézem én.
:31:43
- Biztos?
- Egészen biztos.
:31:44
New Yorkban taIáIkozunk.
:31:46
Rendben van.
Kéri vaIameIyiket?
:31:49
- Nem.
- Biztos?
:31:50
Nagyon kedves, de. . . .
:31:52
Egy kis etyepetye?
:31:55
Biztos?
:31:57
Desszert gyanánt.
:31:59
TényIeg nem.