:04:00
E oltre a tutto questo. . .
:04:02
. . .ci sono i cinesi e. . .
:04:04
. . .quei pazzi di russi
con cui fare i conti.
:04:06
Tutto sta cambiando.
:04:09
Dobbiamo stare al passo coi tempi.
:04:11
Ci mettiamo sull'lnternet?
:04:13
Quando morì tuo papà. . .
:04:17
. . .io gli promisi
che ti avrei sempre protetto.
:04:22
Voglio che tu venga
a quella riunione con me.
:04:25
Capisci?
:04:35
Ascolta. Questo Primo Sindone. . .
stai attento.
:04:39
È un pezzo di merda.
:04:41
Tienilo d'occhio, va bene?
:04:47
Prendo uno stuzzicadenti.
Arrivo subito.
:05:16
Io gli dicevo che
avevo bisogno di spazio...
:05:20
. . .per crescere. . .
:05:23
. . .per trovare me stessa, come persona.
:05:26
Mi capisce?
Non solo come donna. . .
:05:29
. . .ma come entità autonoma.
:05:32
Dissi che dovevo entrare
in contatto con la mia individualità. . .
:05:36
. . .ma lui questa non I'ha retta.
:05:39
Ha detto che volevo allontanarlo.
:05:41
Ha detto che volevo allontanarlo.
:05:46
Lei crede che volessi
allontanarlo, dottor Sobel?
:05:51
Caroline, le cose finiscono.
:05:54
Fa parte della vita. L'importante
è come ne affrontiamo la fine.
:05:57
Ma non mi convinco. . .
:05:59
. . .che tra me e Steve sia finita.
Capisce?