:07:00
Lei vuole solo. . .
:07:02
. . .sbarazzarsi di me
e cacciarmi via.
:07:04
Sai che non è vero.
:07:05
Sì che è vero.
:07:07
Io ti rivedrò. . .
:07:08
. . .mentre Steve
non vuole rivederti mai più.
:07:20
La prego, signor Vitti.
:07:21
Non so niente.
Non mi credono perché. . .
:07:23
. . .una volta dissi che Joe
uccise Dukey e non era vero.
:07:26
Io non lo sapevo,
Little Joe sembrava davvero. . .
:07:29
Chiudi quella boccaccia!
:07:33
Tu mi conosci, vero?
:07:34
È il signor Vitti.
:07:35
Sai che ti faccio se dici bugie?
:07:38
Mi spacca la testa con quel tubo.
:07:41
È una domanda retorica, scemo!
:07:43
Lo chiederò una volta sola.
Chi ha ucciso Dominic?
:07:46
- Chi è stato?
- Non lo so!
:07:48
- Chi ha ucciso Dominic?
- Non lo so!
:07:50
Lo giuro su Dio. . .
:07:51
Non mentire, cazzo!
:07:52
Figlio di puttana!
Chi ha ucciso Dom?
:08:05
Questo non sa niente.
Mollalo.
:08:13
Non ha fatto molto male.
:08:15
Chiudi quella boccaccia!
:08:17
Questo sì, però.
:08:20
Non ci muoviamo.
:08:22
Siamo fermi da dieci minuti.
Io odio i ritardi!
:08:25
Odio arrivare tardi
in quella casa.
:08:27
Papà, rilassati.
:08:28
Fai così perché ti fa rabbia
dover andare dal nonno.
:08:31
Non mi psicanalizzare.
:08:33
Non può farlo uno che ha smesso ieri
di credere a Babbo Natale.
:08:36
C'è un solo dottor Sobel in famiglia,
solo uno.
:08:40
No, ce ne sono due:
ci sei tu e c'è il nonno.
:08:44
Sai che ti dico?
Parliamo di qualcos'altro.
:08:48
Leggerai il nuovo libro del nonno?
:08:51
Mamma dice che non lo farai
perché sei geloso.
:08:54
Tua madre parla anche di altro,
o parla solo di me 24 ore al giorno?
:08:58
Cristo!