:06:02
Forse c'è ancora speranza.
:06:04
Ti ha fatto ordinare
di stargli lontano.
:06:06
Di solito, questo
non è un buon segno.
:06:09
Ma io cosa dovrei fare?
:06:15
La prima cosa che dovresti fare,
secondo me. . .
:06:17
. . .è smettere di piagnucolare per
quel povero scemo, porca miseria!
:06:21
Sei una lagna micidiale!
:06:23
Steve non mi ama.
Steve non mi rispetta.
:06:26
Chi se ne frega.
Vivi la tua vita!
:06:30
Dottor Sobel?
:06:37
Stavo riflettendo sulla situazione.
:06:39
Quello che hai detto
è molto interessante.
:06:42
Vorrei che tu ci riflettessi.
:06:44
E anch'io ci rifletterò.
:06:46
Rifletteremo entrambi. . .
:06:49
. . .e continueremo la prossima settimana
quando tornerò dalle vacanze.
:06:56
Caroline, cosa provi?
:06:57
Lei è proprio come Steve.
Lei vuole solo. . .
:07:00
Lei vuole solo. . .
:07:02
. . .sbarazzarsi di me
e cacciarmi via.
:07:04
Sai che non è vero.
:07:05
Sì che è vero.
:07:07
Io ti rivedrò. . .
:07:08
. . .mentre Steve
non vuole rivederti mai più.
:07:20
La prego, signor Vitti.
:07:21
Non so niente.
Non mi credono perché. . .
:07:23
. . .una volta dissi che Joe
uccise Dukey e non era vero.
:07:26
Io non lo sapevo,
Little Joe sembrava davvero. . .
:07:29
Chiudi quella boccaccia!
:07:33
Tu mi conosci, vero?
:07:34
È il signor Vitti.
:07:35
Sai che ti faccio se dici bugie?
:07:38
Mi spacca la testa con quel tubo.
:07:41
È una domanda retorica, scemo!
:07:43
Lo chiederò una volta sola.
Chi ha ucciso Dominic?
:07:46
- Chi è stato?
- Non lo so!
:07:48
- Chi ha ucciso Dominic?
- Non lo so!
:07:50
Lo giuro su Dio. . .
:07:51
Non mentire, cazzo!
:07:52
Figlio di puttana!
Chi ha ucciso Dom?