1:08:00
Uno di loro.
1:08:03
Vestito da cameriere.
1:08:06
Lo vide anche tuo padre?
1:08:09
Io capii che era balordo.
1:08:11
Perché, Paul?
1:08:13
I pantaloni. Erano troppo belli
per un cameriere.
1:08:17
Si avvicinò al tavolo.
1:08:19
L'osservai per I'intero tragitto.
1:08:21
Dicesti qualcosa?
1:08:28
Papà era arrabbiato con me.
Non potevo parlare.
1:08:31
Tu eri arrabbiato con lui?
1:08:34
E poi che successe?
1:08:36
Non vidi il secondo.
Mia madre cominciò a strillare.
1:08:40
E tu ti senti in colpa.
1:08:42
Avrei potuto salvarlo.
1:08:44
Ma eri arrabbiato.
1:08:46
Avrei dovuto dire qualcosa.
1:08:48
Non potevi salvarlo, Paul.
1:08:50
L'ho ucciso io.
1:08:53
Non I'hai ucciso tu.
1:08:54
Eri arrabbiato ma non I'hai ucciso.
Era la vita che aveva scelto.
1:08:57
L'ho lasciato morire.
1:09:01
L'ho lasciato morire!
1:09:06
L'ho lasciato morire
e non ho potuto dirgli addio.
1:09:13
Perché non lo fai adesso?
1:09:15
Se lui fosse qui, cosa gli diresti?
1:09:17
- Non posso.
- Sì, puoi.
1:09:19
Non posso.
1:09:20
Non posso.
1:09:21
Diglielo, Paul.
1:09:23
Vorrei dirgli che. . .
1:09:25
Papà, mi dispiace.
1:09:30
Mi dispiace.
1:09:32
Mi dispiace, papà.
1:09:35
Mi dispiace.
L'ho lasciato morire.
1:09:39
Mi dispiace, papà.
1:09:44
Cristo.
1:09:46
Quello ci casca a pezzi.
1:09:48
Perché non gli spara?
1:09:50
È imbarazzante
stare qui allo scoperto.
1:09:53
Stai zitto.