:37:02
-Ik had toen een eigen borgata.
-Wat is dat?
:37:06
Een jeugdbende.
Dat vond hij maar niks.
:37:10
-Hij gaf me wel eens een oplawaai.
-En toen?
:37:14
-Toen ging hij dood.
-Hoe voelde je je toen?
:37:17
Fantastisch.
Wat is dat voor een vraag?
:37:20
Denk eens na.
Was je boos, bang, verdrietig?
:37:24
-Alledrie wel.
-Voelde je je schuldig?
:37:28
-Ik had hem niet vermoord.
-Dat weet ik.
:37:32
-Wilde je dat hij doodging?
-Waarom zou ik dat willen?
:37:37
Jullie hadden ruzies
omdat je tegen hem in opstand kwam.
:37:43
-Oedipus dus.
-In normale taal, graag.
:37:46
Oedipus doodde z'n vader
en trouwde met z'n moeder.
:37:50
-Walgelijk.
-Elk kind voelt die wens.
:37:54
Jongetjes willen hun vader vervangen
om hun moeder te bezitten.
:37:59
-Dus ik wou m'n moeder naaien?
-Een oerdrang.
:38:02
Heb je m'n moeder ooit gezien?
Je bent gek.
:38:06
-Dat is Freud.
-Dan zijn jij en Freud gestoord.
:38:13
Ik denk niet dat ik je 'pa ' kan
noemen. Zal ik Scott zeggen?
:38:19
M'n vrienden noemen me Captain.
:38:24
-Jij ook nog een flinke borrel?
-Morfine met spuitwater.
:38:28
Ik tril nogal.
:38:31
Zullen we aan tafel gaan?
Kom je, Michael?
:38:35
Señor Sobel.
:38:40
-Hoe gaat ie?
-Schat, dit is de familie Vitti.
:38:47
Kijk aan. Iedereen is blij,
iedereen lacht.
:38:51
Jij bent Paul Vitti, de maffioso.
:38:55
Is dat beleefd? ls dat aardig?
lk probeer ook aardig te zijn.