:38:02
Heb je m'n moeder ooit gezien?
Je bent gek.
:38:06
-Dat is Freud.
-Dan zijn jij en Freud gestoord.
:38:13
Ik denk niet dat ik je 'pa ' kan
noemen. Zal ik Scott zeggen?
:38:19
M'n vrienden noemen me Captain.
:38:24
-Jij ook nog een flinke borrel?
-Morfine met spuitwater.
:38:28
Ik tril nogal.
:38:31
Zullen we aan tafel gaan?
Kom je, Michael?
:38:35
Señor Sobel.
:38:40
-Hoe gaat ie?
-Schat, dit is de familie Vitti.
:38:47
Kijk aan. Iedereen is blij,
iedereen lacht.
:38:51
Jij bent Paul Vitti, de maffioso.
:38:55
Is dat beleefd? ls dat aardig?
lk probeer ook aardig te zijn.
:39:00
Ik zeg toch ook niet meteen
dat jij een lul bent?
:39:04
-Dit is Laura's vader, de Captain.
-Het spijt me. Excuseer ons even.
:39:11
Ik hoor dat jullie gaan trouwen.
Hier, een trouwcadeautje.
:39:17
-Dit kunnen we niet aannemen.
-Jawel.
:39:20
Ik neem hem even mee.
Je krijgt hem zo terug.
:39:23
-En dan laat je ons met rust.
-Precies. Hij is zo terug.
:39:29
Twee minuutjes. Jelly, blijf daar
en luister ons niet af.
:39:34
Ik hoor niks.
:39:36
-Ik heb zo raar gedroomd.
-Ik droom ook. Je verstoort 't feest.
:39:40
Je bent niet erg flexibel,
weet je dat wel?
:39:44
-Vertel die droom maar dan.
-Ik lig te slapen.
:39:49
Ik hoor een baby huilen.
Ik haal een flesje uit de koelkast.
:39:54
-Dan zie ik dat de melk zwart is.
-Dat is wel heel raar.
:39:59
Wegwezen, jij.