:10:00
Um psiquiatra.
:10:01
Já falei com um uma vez.
:10:03
Quando estive no norte num. . .
:10:05
. . .passeio de pesca.
:10:07
Jelly!
Vamos embora.
:10:10
Tenho de ir.
:10:12
Até depois.
:10:18
Estes barulhos.
:10:19
Gasolina barata.
Que se pode fazer?
:10:22
- Tudo bem.
- Tenha calma consigo, Doutor.
:10:30
"Diz-me o Que Sentes,
Diz-me o Que Queres. "
:10:38
Só os neuróticos!
:10:55
Näo vêm?
É o meu casamento?
:10:57
Compreendemos que é um dia
especial para ti, Benny. . .
:11:00
. . .mas o teu pai e eu näo
podemos deixar a cidade. . .
:11:03
. . .cada vez que tu te casas.
:11:05
"Todas as vezes"?
É uma vez na vida.
:11:07
Duas vezes na vida, mäe.
:11:10
Pai, näo vem ao meu casamento?
:11:13
Queremos ir, mas tenho 3 sessöes
de autógrafos no fim de semana.
:11:16
Näo posso ignorar
as grandes livrarias.
:11:18
Se cancelar, pöem-me nas prateleiras
de cima. É assim que eles säo.
:11:22
É o que dizem.
:11:23
O Barnes é fixe, mas o Noble
é um sacana vingativo.
:11:26
Ben, olha a linguagem.
:11:27
Desculpa. Mas ouve. . .
:11:29
Há oito anos que estou sozinho.
:11:31
Finalmente encontrei alguém
com quem quero passar o resto da vida.
:11:35
Pelo menos conheçam-na
antes do casamento.
:11:37
Väo ser a família dela.
:11:39
Acho que ela deve saber
isso antes de casar.
:11:41
Estás a ser muito hostil.
:11:43
Estava a brincar.
:11:45
Vou falar com o Presidente da Câmara.
:11:46
Ele está aqui?
:11:49
Que se passa?
:11:51
Nada, está tudo bem.
:11:52
Como vai o trabalho?
:11:54
Excelente.
Tenho pacientes interessantes.
:11:56
Muito interessantes. Fascinantes.
:11:59
O pai tem um paciente
que sonha que caga trutas.