:13:00
- Tem calma.
- Apanha ar.
:13:12
Estás bem?
:13:15
O quê?
:13:18
Sinto-me pessimamente.
:13:19
Isto é uma grande dor de cabeça.
:13:22
Estás com uma "enxaqueca"?
:13:30
- Vamos dar uma volta.
- Que se passa?
:13:32
- Guia o carro.
- Que aconteceu?
:13:45
Boas notícias, Sr. Evans.
O seu coraçäo está óptimo.
:13:49
Óptimo? Que quer
dizer com "óptimo"?
:13:50
Tive 8 ataques de coraçäo
nas últimas 3 semanas.
:13:53
Com base em tudo, diria que
teve um ataque de ansiedade.
:13:56
Um quê?
:13:57
Um ataque de ansiedade.
Um ataque de pânico.
:13:59
Näo se preocupe,
eu receito-lhe Xanax.
:14:00
Um ataque de ansiedade?
De que está a falar?
:14:02
É uma coisa comum.
:14:04
Olhe para mim.
:14:06
Tenho cara de um tipo
que entra em pânico?
:14:10
- Tenho cara disso?
- Näo há que ter vergonha.
:14:13
Onde estudou, seu idiota?
Eu tive um ataque cardíaco.
:14:16
Näo segundo
o electrocardiograma.
:14:30
Olha, Jelly. Preciso que me faças
um favor como amigo.
:14:33
Tudo o que quiseres.
:14:34
- Encontra-me um médico.
- Acabaste de sair de um.
:14:37
Näo é este tipo de médico.
Quero um médico para a cabeça.
:14:39
Vais mudar de cara
como o Sonny Black?
:14:42
Näo ponhas um nariz igual
ao dele. Parece um porco.
:14:44
Näo é um cirurgiäo plástico.
Tenho de te explicar tudo?
:14:47
Poupava tempo.
:14:51
Quero um médico para
a cabeça, um psiquiatra.
:14:56
Isso é aquela coisa da percepçäo. . .
:14:59
. . .extra-sensorial?