:14:00
Um ataque de ansiedade?
De que está a falar?
:14:02
É uma coisa comum.
:14:04
Olhe para mim.
:14:06
Tenho cara de um tipo
que entra em pânico?
:14:10
- Tenho cara disso?
- Näo há que ter vergonha.
:14:13
Onde estudou, seu idiota?
Eu tive um ataque cardíaco.
:14:16
Näo segundo
o electrocardiograma.
:14:30
Olha, Jelly. Preciso que me faças
um favor como amigo.
:14:33
Tudo o que quiseres.
:14:34
- Encontra-me um médico.
- Acabaste de sair de um.
:14:37
Näo é este tipo de médico.
Quero um médico para a cabeça.
:14:39
Vais mudar de cara
como o Sonny Black?
:14:42
Näo ponhas um nariz igual
ao dele. Parece um porco.
:14:44
Näo é um cirurgiäo plástico.
Tenho de te explicar tudo?
:14:47
Poupava tempo.
:14:51
Quero um médico para
a cabeça, um psiquiatra.
:14:56
Isso é aquela coisa da percepçäo. . .
:14:59
. . .extra-sensorial?
:15:02
Acabei de bater num psiquiatra.
Quer dizer, ele é que me bateu.
:15:06
E era bom?
:15:08
Parecia ser um tipo esperto.
Até tinha um cartäo.
:15:11
Um cartäo?
lsso é um grande feito.
:15:19
Para que precisas de um?
:15:21
Näo é para mim,
é para um amigo.
:15:23
O meu amigo tem problemas.
Vou fazer-lhe umas perguntas. . .
:15:25
. . .e conseguir umas respostas
para o meu amigo.
:15:27
Espero que ninguém oiça que tenho
falado com um psiquiatra.
:15:31
Podia ser interpretado da forma errada.
:15:33
Percebes o que quero dizer?
:15:34
Nunca ninguém saberá.
:15:36
- Posso fazer só uma pergunta?
- Claro, diz lá.
:15:39
Esse amigo. . .
:15:41
. . .sou eu?
:15:45
Sim, és tu.
:15:48
Estou a detectar um padräo. Aceita
as coisas demasiado facilmente.
:15:52
Tem razäo, é verdade.
:15:56
Vê? Voltou a fazer
o mesmo outra vez.
:15:58
Sugeri uma coisa
e concordou imediatamente.