:21:01
Näo foi difícil, pois näo?
:21:02
Näo, näo foi.
:21:07
É bastante curioso,
mas já. . .
:21:09
. . .me sinto melhor depois
de ter tirado isto do meu peito.
:21:13
Parece que tirei uma carga. . .
:21:14
. . .dos meus ombros.
:21:17
Você é bom.
:21:19
Obrigado, doutor.
:21:21
- Eu näo fiz nada.
- Fez qualquer coisa.
:21:23
- Näo, näo fiz nada.
- Fez qualquer coisa.
:21:25
A carga desapareceu.
Onde está ela?
:21:27
Näo sei.
:21:29
Você é bom.
:21:31
É bom, doutor.
:21:33
Manterei o contacto consigo.
:21:35
- Näo, por favor.
- Só mais uma coisa.
:21:38
Se falar consigo e me torno
em maricas, mato-o.
:21:43
Podemos definir "maricas"?
Podem surgir algumas coisas.
:21:46
Se me tornar maricas, está morto.
Percebeu?
:21:48
É simples.
:21:50
Você é bom, doutor.
:21:52
Você é bom.
:21:55
Até depois, doutor.
:22:09
Näo percebo. Matamos o Manetta
e o que é que o Vitti faz? Nada.
:22:13
- Por que näo avança ele?
- Que se lixe!
:22:15
Tu dizes isso, mas eu digo-te que
ele está a planear algo grande.
:22:18
Isto vai atingir-nos.
:22:19
Entäo que atinja.
:22:21
Olha que o Vitti é um tipo duro. . .
:22:23
. . .mas já houve muitos tipos duros
que foram servir de comida aos peixes.
:22:27
Vitti. Este nome persegue-me
desde miúdo.
:22:31
Enquanto eu crescia, ele era
o esperto e eu o estúpido.
:22:34
O meu pai era um bandidozeco,
o pai dele tinha tudo.
:22:37
O Vito Genovese estragou tudo
em Apalachin. Sabes porquê?
:22:39
Porque se esqueceu de matar
o Gambino antes da reuniäo.
:22:42
Eu näo cometerei o mesmo erro.
Quero o Paul Vitti morto!
:22:45
Estás a ouvir? Quero-o morto!
Sem respirar! Morto!
:22:51
Gostas destas calças?
:22:53
Lindas!
O tipo é um excelente alfaiate.
:22:55
É o que eu te digo.
:22:56
Eu cá gosto delas.